Eve Plumb rose to stardom as the Brady Bunch’s quintessential middle child. Then she picked up a paintbrush and found true artistic freedom. Her latest exhibit debuts in Scottsdale.