From the planes and automobiles of decades past to the setup and the vintage clothing, Peregrine Heathcote’s paintings look like a scene from an old classic film.